Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Filippus kwam af in de stad van Samaria, en predikte hun Christus. |
| Steph | φιλιππος δε κατελθων εις πολιν της σαμαρειας εκηρυσσεν αυτοις τον χριστον |
| Trans. | philippos de katelthōn eis polin tēs samareias ekēryssen autois ton christon |
| Alex | φιλιππος δε κατελθων εις [την] πολιν της σαμαρειας εκηρυσσεν αυτοις τον χριστον |
| ASV | And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ. |
| BE | And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ. |
| Byz | φιλιππος δε κατελθων εις πολιν της σαμαρειας εκηρυσσεν αυτοις τον χριστον |
| Darby | And Philip, going down to a city of Samaria, preached the Christ to them; |
| ELB05 | Philippus aber ging hinab in eine Stadt Samarias und predigte ihnen den Christus. |
| LSG | Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ. |
| Pesh | ܦܝܠܝܦܘܤ ܕܝܢ ܢܚܬ ܠܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Philippus aber kam hinab in eine Stadt von Samaria und predigte ihnen Christus. |
| Web | Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them. |
| Weym | while Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ there. |
